There's a built in Sound Recorder in Windows that you can use (Usually under Start --> Programs --> Accessories --> Entertainment --> Sound Recorder).
This should be capable of ripping direct to MP3 - you'll need to muck around with the options to select the input channel and the output format, but it's very straightforward.