The hotel is 12.4 km from the airport, so a taxi will not be that exorbitant. I am sure that you will find there is a bus service and rail from the airport into the centre of Dublin.
If you go to this site, it gives you all the bus services along with route numbers and timetable for Dublin.
http://www.dublinbus.ie/your_journey/airport_services.asp copy